Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Geographical website resilient connectivity
Spanish translation:
conectividad geográfica resiliente del sitio web
Added to glossary by
Mónica Algazi
Dec 29, 2016 18:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Geographical website resilient connectivity
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Geographical website resilient connectivity, unless the provision of the service is dependent on external suppliers or factors, whereby the Company will endeavor to resolve the situation promptly providing the main Client Contact at XXX with hourly updates
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | conectividad geográfica resiliente del sitio web |
Mónica Algazi
|
Change log
Dec 30, 2016 18:38: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109608">Brenda Joseph's</a> old entry - "Geographical website resilient connectivity"" to ""conectividad geográfica resiliente del sitio web""
Proposed translations
+1
47 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
165
Selected
conectividad geográfica resiliente del sitio web
, a menos que la prestación del servicio dependa de proveedores o factores externos, en cuyo caso la Compañía procurará resolver la situación sin demora, enviando hora a hora información actualizada a la Persona de Contacto del Cliente a XXX [supongo que se tratará de una dirección de correo electrónico].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica!"
Something went wrong...