Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aderência de dorso/ aderência ao dorso
Spanish translation:
adherencia al dorso
Added to glossary by
Silvina Baratti
Jan 30, 2004 22:15
20 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
ao dorso/ de dorso
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
fitas plasticas de polietileno com aderência de dorso/ aderência ao dorso após 24hs.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pegamento al dorso |
Jeslu
|
| 5 | con adherencia/adherentes en su parte posterior |
Gary Raymond Bokobza
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pegamento al dorso
También estoy de acuerdo con adherencia
al dorso.
http://www.filatelia-fundacionadf.com/filo.asp
En su dorso está provisto de una ligera capa de pegamento especial que, ligeramente ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 23:29:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Siempre es AL DORSO, No de dorso.
pero al mismo tiempo densas. Están acanaladas en las extremidades del dorso para una mejor adhesión del pegamento.
para pintar las flores por el dorso del papel. ... Aplicarla, superpuestas, con pegamento universal transparente. Recortar la ...
al dorso.
http://www.filatelia-fundacionadf.com/filo.asp
En su dorso está provisto de una ligera capa de pegamento especial que, ligeramente ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 23:29:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Siempre es AL DORSO, No de dorso.
pero al mismo tiempo densas. Están acanaladas en las extremidades del dorso para una mejor adhesión del pegamento.
para pintar las flores por el dorso del papel. ... Aplicarla, superpuestas, con pegamento universal transparente. Recortar la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
28 mins
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English , Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
con adherencia/adherentes en su parte posterior
... pasadas 24 horas.
Something went wrong...