Jan 12, 2017 12:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
flattening
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Obróbka katod
"On the declared performance test day, the time required for washing and flattening of 28 anodes will be recorded and will be repeated for 5 times during that day with a target of 60 anodes per hour."
Nie gugluje ani wyrównywanie, ani spłaszczanie, ani skuwanie, ani wygładzanie :/
Pozostały kontekst to po prostu procedury testowe i ich opis.
Ktoś się zetknął?
TIA, Rafał.
Nie gugluje ani wyrównywanie, ani spłaszczanie, ani skuwanie, ani wygładzanie :/
Pozostały kontekst to po prostu procedury testowe i ich opis.
Ktoś się zetknął?
TIA, Rafał.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | spłaszczanie |
MissPossible
|
Proposed translations
32 days
MissPossible
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
Polish
Works in field
Switzerland
Glowing references for ENG-PL and PL-ENG
Native in: English (Variants: Singaporean, US) 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
spłaszczanie
Spłaszczanie
Discussion
"On the declared performance test day, the value for electrode plate positioning will be recorded in five (5) pcs of EW cells. Positioning cones of Bale, contact bus bar and notched V-groove insulators shall be located inside +/-1 mm tolerance on the Cells."
Pozdrawiam :)