This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 19, 2017 14:51
7 yrs ago
1 viewer *
German term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Überhang
German to French
Bus/Financial
Medical: Health Care
Bonjour à tous,
Je ne comprends pas le sens ici. Il ne s'agit pas d'excédent ou d'offre excessive ?!?
Contexte : Die gescheiterte Kandidatur Bernie Sanders, sozialistische Botschaften zu Healthcare-Reformen, Anhörungen im Kongress zu Generika und speziellen Pharma-Firmen und nicht zuletzt Clintons Kampagne selbst, die immer wieder auf das Thema zurückkam, sorgten für einen Überhang bei Biopharma.
Merci d'avance
Laurence Bourel
Je ne comprends pas le sens ici. Il ne s'agit pas d'excédent ou d'offre excessive ?!?
Contexte : Die gescheiterte Kandidatur Bernie Sanders, sozialistische Botschaften zu Healthcare-Reformen, Anhörungen im Kongress zu Generika und speziellen Pharma-Firmen und nicht zuletzt Clintons Kampagne selbst, die immer wieder auf das Thema zurückkam, sorgten für einen Überhang bei Biopharma.
Merci d'avance
Laurence Bourel
Proposed translations
(French)
| 4 | excédent / surplus ("Finanzierungslücke" (capital non investi) |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
20 hrs
excédent / surplus ("Finanzierungslücke" (capital non investi)
chez Biopharma - Un excédent (capital non investi) en raison de faibles recettes
Discussion