This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ocean-racing Donzi
sub controller
Jan 20, 2017 13:54
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Indicator actuator

English to Polish Other Engineering (general)
Element jak na poniższej stronie:

http://products.eao.com/index.php?IdTreeGroup=524&IdProduct=...
References
704.006.218 - Indicator actuator

Discussion

Crannmer Jan 26, 2017:
W niemieckim oryginale strony element oprawy (indicator actuator) nazwany w angielskiej wersji actuator jest oznaczony jako Vorsatz - nasadka.

Na schemacie urządzenia na karcie danych technicznych nie ma śladów funkcji przycisku, ani innych funkcji wykonawczych.

Pod numerem 704.006.218 kryje się cała oprawa, składająca się z
- Druckhaube (lens)
- Druckhaubenträger (lens holder)
- Vorsatz (actuator)
- Pressrahmen (press frame)
- Bajonett-Flansch (bayonet flange)
- Lampenblock (lamp block)

Do kompletu brakuje samej lampy. Dostępne są lampy diodowe do opraw bagnetowych w różnych kolorach i jasnościach.

Po wybraniu lampy strona podaje komunikat, ze sygnalizator jest teraz kompletny.

IMHO nie ma co się naprężać na ten nieszczęsny actuator w wersji angielskiej, lecz skupić się na niemieckim oryginale.
Aspontus Jan 26, 2017:
łącznik z kontrolką, oprawka kontrolki Z rysunku w ramce Select necessary components na podanej stronie elementu wynika jak na mój rozum że jest to przycisk z lampką w jednym czyli kontrolka (indicator) i przycisk (actuator) do kupy. Można wybrać różnokolorowe diody EDIT. ten sam numer ma flasher actuator, więc raczej wygląda to na oprawkę kontrolki niekoniecznie z przyciskiem Może być uzupełniona o różne elementy dodatkowe i różnokolorowe elementy świecące.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 21, 2017:
@PanPeter: I am sorry for the error. Please say hello to Tinker Bell. Please call me Frank, one of the Lost Boys.
PanPeter Jan 21, 2017:
Just a small correction @MacroJanus - it is PanPeter not PeterPan since I have nothing to do with the flying creature....
Crannmer Jan 21, 2017:
Dwa przyczynki 1. Europejska centrala tej firmy (a więc i miejsce pochodzenia oryginalnej strony) to Niemcy. Na niemieckiej wersji zamiast indicator actuator mamy rubrykę "Industrielle Indikatoren zur Panelmontage/Schaltindikatoren " - sygnalizatory przemysłowe do montażu w tablicach/wskaźniki stanu załączenia.

2. Na stronie produktu jest odnośnik Create data shet. Po przewinięciu odnośnego pedeefa na sam dół mamy schemat dyskutowanego urządzenia. Na schemacie doskonale widać, co urządzenie może, a co nie.
Crannmer Jan 20, 2017:
W pytaniu zalinkowana jest oprawa sygnalizacyjna do zabudowy w tablicy lub szafie. To jest tylko oprawa do lampy z dwoma zaciskami do przewodów. Nic więcej.

Co dana oprawa będzie sygnalizować, zależy wyłącznie od fantazji osoby odpowiedzialnej za jej instalację. Dopóki dyskutowanym przedmiotem jest produkt w postaci ww. oprawy, to jakiekolwiek spekulacje o przeznaczeniu są tylko spekulacjami. Dopiero w konkretnym (i oczywiście autorowi katalogu nieznanym) użyciu i zastosowaniu określony sygnalizator otrzymuje swoją funkcję (a taki sam sygnalizator zabudowany 10 cm dalej jakąś zupełnie inną funkcję).

To tak, jakby mówić o zwykłym przycisku z katalogu produktów elektromechanicznych (bez naniesionych symboli czy napisów), że to jest dajmy na to przycisk uruchamiania napędu. A czemu nie zatrzymania?
An-Ja Jan 20, 2017:
Myślę, że chodzi w tym przypadku o wskaźnik (sygnalizator) położenia siłownika [actuator (position) indicator)}.
Np. http://www.actuonix.com/Actuator-Position-Indicator-p/indica...
The Actuonix Motion Devices Position Indicator provides remote visual feedback for all of our feedback type actuators. This is a simple way to add a visual display to your actuator system without modification of your design, or the addition of a custom controller or software.
Crannmer Jan 20, 2017:
Sygnalizator Zalinkowane urządzenie to sygnalizator - oprawa żarówki do montażu w tablicy lub szafie rozdzielczej. Angielskie określenie "indicator" (bez członu "actuator") byłoby właściwe.

To nie jest ani element wykonawczy, ani siłownik. Ani toto niczego nie może włączyć, ani uruchomić (bo nie jest ani przekaźnikiem, ani innym łącznikiem elektrycznym).

To jest po prostu lampka sygnalizacyjna. Tylko tyle, aż tyle. A czemu autor oryginału w swej niezmierzonej mądrości nazwał to "Indicator actuator", wiem tylko on sam.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 20, 2017:
@Peterpan i magdadh: Dziękuję za wyjaśnienie.
magdadh Jan 20, 2017:
Ja sobie obejrzałam to:

http://products.eao.com/media/technische_daten/BR04_General_...

I mi się tu troszkę wydaje że element wykonawczy będzie tu nieco lepiej pasował (bo ogólniej) niż siłownik. Czyli może: element wykonawczy wskaźnika?
PanPeter Jan 20, 2017:
Zgoda Frank, actuator jest siłownikiem, ale często jest to pojęcie stosowane jako element włączenia czegoś, zob. actuation włączenie lub częstp stosowane w Polsce ang. aktywacja
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 20, 2017:
indicator jest wskażnikiem czegoś (pozycji, położenia, włączenia)
actuator jest siłownikiem
Aglo& (asker) Jan 20, 2017:
Niestety zastosowania nie znam, bo to lista części zamiennych
PanPeter Jan 20, 2017:
Czy chodzi tutaj o przycisk z optycznym (świetlnym) wkaźnikiem włączenia?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 20, 2017:
Jakie to ma zastosowanie? Dla zaworu?

Reference comments

9 hrs
Reference:

704.006.218 - Indicator actuator

Mouser Part #: 123-704.006.218
Manufacturer Part #: 704.006.218
Manufacturer: EAO

Description:
Industrial Panel Mount Indicators / Switch Indicators 30.5mm indicator - http://www.mouser.com/ProductDetail/EAO/704006218/?qs=2pKMaj...

----------

EAO Series 04 Switch Range

EAO Series 04 includes push-buttons, indicators, selectors, illuminated selectors, mushroom headed switches, key switches, buzzers, stop switches, and emergency stop switches.

EAO emergency stop switches offer an additional level of protection in emergency situations with available fail-safe contacts. Modular assembly can lead to thousands of possible switching configurations. These durable, rugged, and robust products are offered in a variety of materials and can withstand the most aggressive environments ranging from transportation applications, to machinery, to public use, to medical equipment. - http://www.mouser.com/new/eao/eao-series-4-switches/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search