Jan 22, 2017 10:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
MSD
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
Stock report
Please advise what "MSD" in the below context indicates.
The topic is FY2017 EPS Guidance.
"We expect the Company to indicate FY EPS will come in at the lower-end of its prior +MSD% range.
Thank you.
The topic is FY2017 EPS Guidance.
"We expect the Company to indicate FY EPS will come in at the lower-end of its prior +MSD% range.
Thank you.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 最大有効数字 |
Masaki Yachi
|
| 4 | 最大有意差 |
Masaki Yachi
|
| 3 | 高い配当率（配当利回り） |
Port City
|
Proposed translations
1 day 11 mins
Selected
最大有効数字
MSD（Most Significant Digit）:最上位の数字、最大有効数字
LSD（Least Significant Digit）:最下位の数字、最小有効数字
計算式の途中に出てくるのであれば、近似計算の丸め方に関する記述だと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day32 mins (2017-01-23 11:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
HSDが検討が付かないので再度調べたら統計の検定に出てきました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/テューキーの範囲検定
統計の検定の場合は
Most Significant Difference
Least Significant Difference
Honestly Significant Difference
LSD（Least Significant Digit）:最下位の数字、最小有効数字
計算式の途中に出てくるのであれば、近似計算の丸め方に関する記述だと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day32 mins (2017-01-23 11:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
HSDが検討が付かないので再度調べたら統計の検定に出てきました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/テューキーの範囲検定
統計の検定の場合は
Most Significant Difference
Least Significant Difference
Honestly Significant Difference
Note from asker:
| 情報ありがとうございます! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ご回答ありがとうございます。"
50 mins
高い配当率（配当利回り）
Most significant dividendの略と思います。Most significant dividend yield range すなわち過去の配当利回りが高かった時のなかでは、低い方になる、ということでしょう。
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-01-23 09:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
In response to your note: 以前の4~6%代の時の低い方という意味かもしれませんね。若干、まだるっこしい表現ですけど。
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-01-23 09:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
In response to your note: 以前の4~6%代の時の低い方という意味かもしれませんね。若干、まだるっこしい表現ですけど。
Note from asker:
| ありがとうございます。他にもEPSの求め方に関する記載をみると、MSDの他にLSDやHSDもあり、SD部分はstandard deviationではないかと考えたのですが、自信がありませんでした。 |
| [...] to grow in the mid single-digit percentage rangeという表記を見つけました。一桁台半ばの増加率ということかもしれません。 |
| 全くです。分かりづらかったです。。。お手数をおかけしました。 |
1 day 15 hrs
最大有意差
ある推定値があり、その誤差の範囲として取りうる推定値と実際の値の最大の差がMSDで最小の差がLSDだと思います。ですからこの文脈では「以前のEPSの予想値範囲の中の最低値から最大の誤差の範囲」での回答を求めているのだと思います。安全側に転ぶような見込みを求めているのでしょう。予想される最低の1株あたりの収益を把握したい意図だと思います。
Reference comments
15 mins
Reference:
FYI
Presentation
phx.corporate-ir.net/External.File?t=1&item...
このページを訳す
2015/08/05 - Trimming guidance range for fiscal 2016 Adjusted EPS to $1.50-1.58. Situation Analysis. 4 ... + HSD. US Institutional Construction. +LSD/MSD. +LSD/MSD. European Water & Wastewater Infrastructure. +LSD. +LSD.
phx.corporate-ir.net/External.File?t=1&item...
このページを訳す
2015/08/05 - Trimming guidance range for fiscal 2016 Adjusted EPS to $1.50-1.58. Situation Analysis. 4 ... + HSD. US Institutional Construction. +LSD/MSD. +LSD/MSD. European Water & Wastewater Infrastructure. +LSD. +LSD.
Note from asker:
| 情報ありがとうございます。 |
Discussion