Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radon vacuum sets
French translation:
kits/trousses d'évacuation du radon par depression
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 22, 2017 23:51
7 yrs ago
English term
radon vacuum sets
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Instruments
Activity description
The Company’s product range includes syringes and needles and radon vacuum sets,
Proposed translations
(French)
| 4 | kits/trousses d'évacuation du radon par le vide |
Drmanu49
|
| 4 | systèmes/kits de mise en dépression pour évacuation du radon |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 25, 2017 15:49: Marina Diaponon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2149229">Marina Diaponon's</a> old entry - "radon vacuum sets"" to ""kits/trousses d\'évacuation du radon par le vide""
Jan 25, 2017 17:31: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2149229">Marina Diaponon's</a> old entry - "radon vacuum sets"" to ""systèmes/kits de mise en dépression pour évacuation du radon""
Proposed translations
10 hrs
Selected
kits/trousses d'évacuation du radon par le vide
]Guide sur les méthodes de remediation du probleme ... - Sante Radon
www.sante-radon.com/wp.../03/Methodes-de-remediation-du-pro...
2.2 Traitement du soubassement (cave et vide sanitaire) par système de ventilation .......................................... 6. 2.3. Evacuation du radon dans l'habitation par aération . .... avec le kit de santé-radon est facile et peu coûteux, le résultat obtenu à ...
LEED Protection contre le radon | Écohabitation
www.ecohabitation.com › ... › Qualité des environnements intérieurs
Normalement, ce système suffit à évacuer le radon par tirage naturel. .... À noter que celle-ci offre des trousses pour tester le radon et qu'il est possible de leur ..... videos. ENTREPRISES ET PROFESSIONNELS - Inscrivez-vous dans l'annuaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours17 heures (2017-01-25 17:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
par le vide ne veut pas dire faire le vide nécessairement, cela dépend du lieu d'application. Mais par dépression est correct.
www.sante-radon.com/wp.../03/Methodes-de-remediation-du-pro...
2.2 Traitement du soubassement (cave et vide sanitaire) par système de ventilation .......................................... 6. 2.3. Evacuation du radon dans l'habitation par aération . .... avec le kit de santé-radon est facile et peu coûteux, le résultat obtenu à ...
LEED Protection contre le radon | Écohabitation
www.ecohabitation.com › ... › Qualité des environnements intérieurs
Normalement, ce système suffit à évacuer le radon par tirage naturel. .... À noter que celle-ci offre des trousses pour tester le radon et qu'il est possible de leur ..... videos. ENTREPRISES ET PROFESSIONNELS - Inscrivez-vous dans l'annuaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours17 heures (2017-01-25 17:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
par le vide ne veut pas dire faire le vide nécessairement, cela dépend du lieu d'application. Mais par dépression est correct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
systèmes/kits de mise en dépression pour évacuation du radon
"Le Radon et votre habitation méthodes de remédiation et de prévention
http://www.fanc.fgov.be/GED/00000000/100/185.pdf
Evacuation du radon : améliorer la ventilation intérieure de l'immeuble ... Il existe en effet de multiples solutions pour minimiser - voire pour éliminer - la ..... La mise en dépression du sol sous la dalle peut éviter que le radon n'entre dans la."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-01-23 06:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aair.com/DESIGN-BASICS.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2017-01-25 15:36:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
certainement pas par le vide!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2017-01-25 15:47:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
il est absolument impossible de faire le vide dans le vide ventilé d'une maison - on fait le vide dans un récipient parfaitement hermétique, un vide ventilé ne sera jamais parfaitement clos, et pour cause.
On branche une pompe qui va faire en sorte que la pression atmosphérique du vide ventilé soit inférieure à celle des pièces d'habitation, ce qui garantit que le radon ne migre jamais vers les zones de vie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2017-01-25 15:56:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pas grave ;-)
http://www.fanc.fgov.be/GED/00000000/100/185.pdf
Evacuation du radon : améliorer la ventilation intérieure de l'immeuble ... Il existe en effet de multiples solutions pour minimiser - voire pour éliminer - la ..... La mise en dépression du sol sous la dalle peut éviter que le radon n'entre dans la."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-01-23 06:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aair.com/DESIGN-BASICS.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2017-01-25 15:36:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
certainement pas par le vide!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2017-01-25 15:47:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
il est absolument impossible de faire le vide dans le vide ventilé d'une maison - on fait le vide dans un récipient parfaitement hermétique, un vide ventilé ne sera jamais parfaitement clos, et pour cause.
On branche une pompe qui va faire en sorte que la pression atmosphérique du vide ventilé soit inférieure à celle des pièces d'habitation, ce qui garantit que le radon ne migre jamais vers les zones de vie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2017-01-25 15:56:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pas grave ;-)
Note from asker:
| C'est braiment bizarre puisque quelqu'un vient de me dire que c'est par le vide |
| Je comprends maintenant, la personne a du faire une erreur en m'expliquant, dommage que j'ai déjà attribué les points à l'autre sinon je vous les aurai donné. |
Something went wrong...