Feb 6, 2017 15:19
7 yrs ago
English term
in the function
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dehydrating breathers
Hola,
Esta es la frase donde aparece "in the function", "After mounting the conservator put dehydrating breather in the function".
No sé si "in the function" quiere decir algo en particular o es un error del texto y debería ser "in function" sin el artículo "the".
¿Qué os parece?.
¡Gracias!
Esta es la frase donde aparece "in the function", "After mounting the conservator put dehydrating breather in the function".
No sé si "in the function" quiere decir algo en particular o es un error del texto y debería ser "in function" sin el artículo "the".
¿Qué os parece?.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en funcionamiento |
Tatiana Alonso Cubero
|
Proposed translations
3 hrs
Tatiana Alonso Cubero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
A bridge between cultures!
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
en funcionamiento
I think this sentence was written by a non-native speaker, due to the bad grammar. However, the meaning of "in the function" in this sentence seems to be "activar/poner en funcionamiento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"in the function" means, "set breather for normal operacion", or something similar --> ponerlo en funcionamiento .