Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
law enforcement check
Spanish translation:
control policial
Added to glossary by
Carlos Segura
Feb 7, 2017 02:41
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Law enforcement checks
English to Spanish
Other
Military / Defense
Law enforcement checks
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Basic law enforcement checks on vehicles and passengers during the inspection process
Border Patrol officials said that having the ability to perform fingerprint and law enforcement checks at the checkpoints enables them to quickly determine if detained persons are illegal alliens or have outstanding criminal complaints pending against them.
¿Serían comprobaciones de antecedentes de los vehículos y los pasajeros?
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Basic law enforcement checks on vehicles and passengers during the inspection process
Border Patrol officials said that having the ability to perform fingerprint and law enforcement checks at the checkpoints enables them to quickly determine if detained persons are illegal alliens or have outstanding criminal complaints pending against them.
¿Serían comprobaciones de antecedentes de los vehículos y los pasajeros?
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | control policial | Carlos Segura |
4 | verificaciones legales | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Feb 9, 2017 01:04: Carlos Segura Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
English term (edited):
law enforcement check
Selected
control policial
Controles policiales en plural.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
verificaciones legales
Verificaciones de acuerdo a los procedimientos legales, tal como lo establece la ley.
Something went wrong...