Feb 14, 2017 12:04
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Netherlands
Helping you communicate
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch
360L Stahl
German to Dutch
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Deze term verwijst naar het materiaal van een hoesje van een mobiele telefoon. Ik ga ervan uit dat het een staalkwaliteit is, maar ik zou graag de precieze schrijfwijze willen achterhalen. Is het bv. 360L staal, 360L-staal of zelfs iets anders. Ik heb nl. begrepen dat er per land soms andere letters e.d. gebruikt worden. Wie weet er alles van en kan me helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | roestvast staal 360L |
Frits Ens
|
References
| roestvrij staal (360L) |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1451 days
roestvast staal 360L
geen enkel staal is roestvrijs Zo wordt het in de volksmond genoemd. De juiste aanduiding is roestvast staal
Reference comments
46 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Reference:
roestvrij staal (360L)
of: inox (360L) / inox (type 360L)
"Roestvast of roestvrij staal, ook rvs of inox genoemd, [...]"
“Amerikaanse normalisatie (RVS 304 en 316)
Industrieel gebruikt men veelal de Amerikaanse normalisatie:”
[...]
"316L (1.4404, "L" staat voor "low carbon") heeft een laag koolstofgehalte om een gemakkelijker lasbaar roestvast staal te verkrijgen, en de corrosiegevoeligheid na het lassen te beperken."
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Roestvast_staal)
Voorbeeld, ontleend aan het MCB Boek online:
“Austenitisch roestvast staal
Kwaliteit: 1.4404 (AISI type 316L)”
(http://mcbboek.nl/MCB_h06/Austenitisch_roestvast_staal.htm#(... type 316L))
“Daar waar corrosievastheid en sterkte van belang zijn, kan duplex roestvast staal in uiteenlopende toepassings gebie¬den een prima alternatief zijn voor gebruikelijke roestvast staalkwaliteiten als 1.4404 (316L).”
(http://www.mcb.be/files/File/pdf/Brochures_NL/31 DUPLEX roes...
"Roestvast of roestvrij staal, ook rvs of inox genoemd, [...]"
“Amerikaanse normalisatie (RVS 304 en 316)
Industrieel gebruikt men veelal de Amerikaanse normalisatie:”
[...]
"316L (1.4404, "L" staat voor "low carbon") heeft een laag koolstofgehalte om een gemakkelijker lasbaar roestvast staal te verkrijgen, en de corrosiegevoeligheid na het lassen te beperken."
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Roestvast_staal)
Voorbeeld, ontleend aan het MCB Boek online:
“Austenitisch roestvast staal
Kwaliteit: 1.4404 (AISI type 316L)”
(http://mcbboek.nl/MCB_h06/Austenitisch_roestvast_staal.htm#(... type 316L))
“Daar waar corrosievastheid en sterkte van belang zijn, kan duplex roestvast staal in uiteenlopende toepassings gebie¬den een prima alternatief zijn voor gebruikelijke roestvast staalkwaliteiten als 1.4404 (316L).”
(http://www.mcb.be/files/File/pdf/Brochures_NL/31 DUPLEX roes...
Something went wrong...