Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обеспечение заявки
English translation:
bid bond
Added to glossary by
Igor Blinov
Feb 16, 2017 15:20
7 yrs ago
Russian term
Размер обеспечения заявки
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Из банковской гарантии:
Размер обеспечения заявки на участие в конкурсе – 0,5 % от начальной (максимальной) цены контракта, что составляет ... рублей
The amount of the security for/with respect to the bid is 0.5% of the starting price...., which constitutes...rubles
?
Размер обеспечения заявки на участие в конкурсе – 0,5 % от начальной (максимальной) цены контракта, что составляет ... рублей
The amount of the security for/with respect to the bid is 0.5% of the starting price...., which constitutes...rubles
?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | bid bond |
Igor Blinov
|
| 3 | Bid Security (payment/deposit) size |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | Equity participation |
Maria Kaverina
|
Change log
Feb 27, 2017 17:24: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
325
Selected
bid bond
just bid bond
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь! "
15 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
92
Bid Security (payment/deposit) size
+
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-02-16 15:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
/amount
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-02-16 15:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
/amount
19 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...