Feb 17, 2017 15:23
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Kurantpreise
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Daher ist jede Beeinflussung der Wiederverkaufspreise durch den Lieferanten verpönt. Dies gilt im Prinzip für Kurant- ebenso wie für Aktionspreise.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | цены по прейскуранту |
Edgar Hermann
|
| 4 | здесь: обычные цены |
erika rubinstein
|
| 4 | текущие, ныне действующие или актуальные цены |
Yuri Dubrov
|
| 3 | курантные цены |
Auto
|
Proposed translations
9 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
98
Selected
цены по прейскуранту
в отличии от цен со скидкой
busel.org›texts/cat5kp/id5xwicev.htm
Такими ценами могут быть как отпускные цены по прейскуранту, так и продажные цены со скидкой. Так, в соответствии с п.2.5 Положения № 43 отпускные цены (тарифы) рассчитываются...
busel.org›texts/cat5kp/id5xwicev.htm
Такими ценами могут быть как отпускные цены по прейскуранту, так и продажные цены со скидкой. Так, в соответствии с п.2.5 Положения № 43 отпускные цены (тарифы) рассчитываются...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
здесь: обычные цены
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
187
текущие, ныне действующие или актуальные цены
типа current = english
49 mins
Something went wrong...