Feb 18, 2017 11:32
7 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Tolideh Shakheh borideh
Persian (Farsi) to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Garden / Flower
1000 botteh goleh rose jahateh tolideh shakheh borideh
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Cultivation of cut flowers/cut-flower cultivation |
Morad Seif
|
| 5 | to create/produce cut branches |
Ryan Emami
|
| 5 | to make trim branches |
Mahdi Ayyar
|
| 5 | to make trim branches |
Mahdi Ayyar
|
Proposed translations
+1
38 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cultivation of cut flowers/cut-flower cultivation
- یعنی گل هایی که از شاخه جدا می شوند
- Cut Rose Cultivation Around the World= تولید گل رز شاخه بریده در سراسر جهان
http://sahragostar.com/blog/2025/کتاب تولید تجاری گل رز شاخه...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-02-18 12:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
- grow cut flowers=cultivate cut flowers
http://www.bbc.co.uk/gardening/basics/techniques/growflowers...
http://www.krishisewa.com/articles/production-technology/97-...
- Cut Rose Cultivation Around the World= تولید گل رز شاخه بریده در سراسر جهان
http://sahragostar.com/blog/2025/کتاب تولید تجاری گل رز شاخه...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-02-18 12:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
- grow cut flowers=cultivate cut flowers
http://www.bbc.co.uk/gardening/basics/techniques/growflowers...
http://www.krishisewa.com/articles/production-technology/97-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to create/produce cut branches
13 mins
Mahdi Ayyar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Turkish to Persian (Farsi), and 1 more.
to make trim branches
.
15 mins
Mahdi Ayyar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Turkish to Persian (Farsi), and 1 more.
to make trim branches
.
Something went wrong...