Насколько удалось разобраться, состав либо наносят в виде аэрозоли, либо в этот же состав окунают (resin wash basin).
Если контекст позволяет уточнить способ нанесения, то можно использовать вариант "с напылением". Если без контекста - с [полимерным] покрытием

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-21 03:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

всё же resin в данном случае не смола, иначе бы деним не становился мягче после её нанесения

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-02-21 10:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

Когда давала ответ, не уточнила, вы именно процесс обработки переводите или описание джинсов? Мой вариант был для описания одежды - resin wash jeans. Если сам процесс, то, возможно, полимерная обработка.

Вот что нашла: 19. Различные виды пропитки джинсовой ткани, чтобы она выглядела как кожа. Идея заключается в том, чтобы не убирать консервацию из ткани (Raw), а дополнительно нанести еще один слой на основе полимера и/ или силикона.

http://www.wtbjeans.ru/2016/03/blog-post_15.html