Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branded e-mail
Italian translation:
e-mail brandizzata / con il marchio/logo dell'azienda/aziendale
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 24, 2017 09:48
7 yrs ago
7 viewers *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
branded
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
software for the creation and management of email branded event invitations for employees;
software for the creation of branded employee email communications;
software for the creation of branded employee email communications;
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | e-mail brandizzata / con il marchio/logo dell'azienda/aziendale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | contrassegnato/personalizzato con il marchio aziendale |
Cinzia Romiti
|
Change log
Mar 10, 2017 15:16: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
e-mail brandizzata / con il marchio/logo dell'azienda/aziendale
https://www.google.it/#q="email brandizzata"
https://www.google.it/#q="e-mail brandizzata"
https://www.google.it/#q="e-mail brandizzate"
https://www.google.it/#q="e-mail brandizzata"
https://www.google.it/#q="e-mail brandizzate"
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Salzano
3 hrs
|
|
Grazie mille Luisa
|
|
| agree |
Mauro Ambri
: ...un po' la "carta intestata" dell'azienda, ma virtuale ;-)
5 hrs
|
|
Ancora grazie mille Mauro. Proprio così. Anche in questo caso avevo pensato la stessa cosa. :-)
|
|
| agree |
Daniela Gabrietti
10 days
|
|
Grazie mille Daniela
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Cinzia Romiti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
76
contrassegnato/personalizzato con il marchio aziendale
Un'alternativa...
Discussion