Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
saúde de dentro para fora
primeiramente a saúde de dentro para fora
entao considero isso mais importante já que o índice de infartos e doenças cardiovasculares no Brasil é muito grande
Proposed translations
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
inside-out health
https://www.amazon.ca/Inside-Out-Health-Revolutionary-Approa...
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
first and foremost, good health - both inside and out
| neutral |
Matheus Chaud
: Oh, yeah... maybe parents from Miami don't know how to express themselves "naturally" in English ;) http://www.ptopmiami.org/events/discover-health-from-within/ - Discover Health from Within - Parent to Parent of Miami
2 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Sorry, Robert. I didn't see your answer when I posted mine. It deserved a higher level of confidence!
2 hrs
|
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
I try to cover all the bases to stay healthy
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
think healthy, be healthy
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
health from within
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-28 01:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Health From Within | Facebook
https://m.facebook.com/HxFromWithin/
Health From Within, Orland Park, Illinois
==========
Discover Health From Within | Parent to Parent of Miami
https://www.google.com.br/url?q=http://www.ptopmiami.org/eve...
Discover Health From Within is designed to help you experience everyday...
==========
Health from within, Health from what we eat - Tantric Massage
www.tantric.me.uk/Health_from_within....
Health from within Health from what we eat tantrically.
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
health - both inside and out
Examples:
Essential Feng Shui **Tips to Improve Your Health Both Inside and Out** ...
bodyecology.com › Blog › General Health
Your personal space mirrors the health and strength of your inner self, and vice versa. ...
Teaching Children **About Health, Inside and Out **:: Norwalk, CT ...
norwalk.itsrelevant.com/content/.../Teaching-Children-About-Health-Inside-and-Out
Feb 12, 2014 - Kids will be able to learn about their bodies both inside and out with
**The Perfect Pairing for Balanced Health-Both Inside AND Out.**.. -
fitplusfaith.com/the-perfect-pairing-for-balanced-health-both-inside-and-out/
Jun 27, 2016 - For our bodies, we need to have a balance
**How To Commit To Your Personal Wellness Both Inside And Out**
bobalonzi-advanced-rolfer.com/personal-wellness-inside/
Dec 22, 2016 - Commit To Your Personal Wellness Both Inside And Out ..
Something went wrong...