Feb 28, 2017 10:27
7 yrs ago
English term
paperboard recipe
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Требования к качеству материалов
"Рецептура картона" - гуглится, но не нравится, "набор параметров...", тоже, не очень...
The Supplier should notify immediately MDLZ Procurement and R&D in case of any change of technical and performance parameters of delivered goods (technical data sheet change/update, change of paperboard technical parameters, **paperboard recipe**, paperboard weight, etc.).
The Supplier should notify immediately MDLZ Procurement and R&D in case of any change of technical and performance parameters of delivered goods (technical data sheet change/update, change of paperboard technical parameters, **paperboard recipe**, paperboard weight, etc.).
Proposed translations
(Russian)
3 | состав картона | erika rubinstein |
4 | технлогический процесс изготовления картона | Yakov Katsman |
References
- | Oleg Delendyk |
Proposed translations
3 mins
Selected
состав картона
...
Note from asker:
уже думал над этим вариантом, но в тексте отдельно встречается composition |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
технлогический процесс изготовления картона
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-28 15:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Технологический процесс
Программа технологического процесса
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-28 15:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Технологический процесс
Программа технологического процесса
Reference comments
38 mins
Reference:
-
-
Example sentence:
Paperboard: the recipe is simple
Discussion
Источник: http://www.gosthelp.ru/text/GOST3111882ESTDFormyiprav.html
Другое дело, что вы здесь не вводите, скажем в таблицу руками, а вводите в экранах интерфейса. Это отдельный модуль управляющей программы контроллера.
Вы описали именно программу - в ней указываются шаги, расходы, температуры, время итп
Подать вещество 1 ( на самом деле, скорее открыть клапан 1) с расходом N1 в течении Т1 минут
Изменить температуру до C
Подать вещество 2 с расходом N2 в течении Т2 минут
Включить мешалку
Подать давление до Р1
.....
ну и т.д.
И вот когда все параметры определены и перечислены в рецепте, и сохранены в памяти контроллера, вот тогда уже управляющая программа и начинает работать.
Технологическая программа