This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rank analysis of covariance model
under-wrap & over-wrap
Mar 5, 2017 11:18
7 yrs ago
3 viewers *
English term

copper Pipe Wrap

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Cables
copper pipe wrap
& signal cable wrapping is it the same wrapping? I mean I think one is "Isolement" and the Other is "Enroulement"
Proposed translations (French)
4 -1 Manchon/gaine pour tuyau en cuivre
4 enroulement autour d'un tuyau de cuivre

Proposed translations

-1
9 mins
Selected

Manchon/gaine pour tuyau en cuivre

I think "wrapping" is "gainage" and "wrap" is the product used to perform this operation, i.e. "gaine"
http://www.castorama.fr/store/Isolation-des-tuyaux-et-circui...
Note from asker:
Merci :)
Peer comment(s):
neutral françois G. : Possible, mais il faut plus d'informations. Ca pourrait être quelque chose de tressé dans ce genre: http://harbourind.com/harbourdev/mil-dtl-17/product
1 hr
Je ne pense pas qu'il s'agit de câble coaxial. La source indique qu'il s'agit de tube ou de tuyau plutôt qu'un câble.
neutral Tony M : 'copper pipe wrap' is often used for trace heating, but not enough context to be sure.
4 hrs
disagree FX Fraipont (X) : il ne s'agit en rien d'isoler des tuyaux! C'est un anticalcaire électronique : http://www.scaleblaster.com/scaleblaster/
68 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

enroulement autour d'un tuyau de cuivre

..

--------------------------------------------------
Note added at 68 days (2017-05-13 10:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

asker, I'm not sure you understand what this device is about, according to your choice of answers ...

--------------------------------------------------
Note added at 68 days (2017-05-13 10:48:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.electronicdescaler.com/How-It-Works/88/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search