Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price breakout
French translation:
ventilation du prix/des coûts
Added to glossary by
EA Traduction
Mar 7, 2017 15:24
7 yrs ago
6 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
price breakout
English to French
Marketing
Engineering (general)
Has the Bidder completed the Bid Forms and completed all price breakouts and unit prices requested by xxx ?
Comment faut-il comprendre "price breakouts" ?
Comment faut-il comprendre "price breakouts" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | ventilation du prix/des coûts |
Nadia A.
|
Proposed translations
14 mins
Selected
ventilation du prix/des coûts
Je pense qu'il s'agit tout simplement de 'breakdown' qui fait partie du processus de réponse à un appel d'offres :
http://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic4_hti_CNMP_dao-trav....
Appendice A – Ventilation et analyse des prix unitaires ou globaux (sous détail des prix)
Au moment de la préparation de la version finale du marché, ajouter la composition des prix unitaires ou globaux de l’offre.
http://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic4_hti_CNMP_dao-trav....
Appendice A – Ventilation et analyse des prix unitaires ou globaux (sous détail des prix)
Au moment de la préparation de la version finale du marché, ajouter la composition des prix unitaires ou globaux de l’offre.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse !"
Something went wrong...