Mar 9, 2017 05:53
7 yrs ago
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Nuclear Partials
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Из полного списка кодов ASME:
"...
...
N - Nuclear Components
NPT - Nuclear Partials
NA - Nuclear Installation and Shop Assembly
NV - Nuclear Safety and Safety Relief Valves
N3 - Storage and Transport Containment of Nuclear Fuel
NS - Nuclear Supports
...
..."
"...
...
N - Nuclear Components
NPT - Nuclear Partials
NA - Nuclear Installation and Shop Assembly
NV - Nuclear Safety and Safety Relief Valves
N3 - Storage and Transport Containment of Nuclear Fuel
NS - Nuclear Supports
...
..."
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оборудование для АЭС |
Enote
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
оборудование для АЭС
насколько я понимаю, это не сами нормы, а сертификация на право ставить такое клеймо на оборудование для АЭС, причем оборудование разного типа, не только работающие под давлением сосуды, если верить этому сертификату http://www.skoda-js.cz/file/edee/ru/certificates/certifikat-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-03-09 09:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
и еще один сертификат, на герметичные кабельные вводы http://www.atomic-energy.ru/news/2012/04/17/32767?page=1513
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-03-09 09:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
и еще примеры разного оборудования, охватываемого этим сертификатом (правда, русский перевод там кривоват) http://www.ndexpo.ru/mediafiles/u/files/2014/Materials/prese...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2017-03-09 12:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
По найденной Ольгой ссылке видно, что речь идет об атомной энергетике, т.е. все же АЭС.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-03-09 09:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
и еще один сертификат, на герметичные кабельные вводы http://www.atomic-energy.ru/news/2012/04/17/32767?page=1513
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2017-03-09 09:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
и еще примеры разного оборудования, охватываемого этим сертификатом (правда, русский перевод там кривоват) http://www.ndexpo.ru/mediafiles/u/files/2014/Materials/prese...
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2017-03-09 12:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
По найденной Ольгой ссылке видно, что речь идет об атомной энергетике, т.е. все же АЭС.
Note from asker:
| Спасибо. А почему только для АЭС? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...