Mar 13, 2017 04:15
7 yrs ago
1 viewer *
English term

investment suppliers

English to German Bus/Financial Accounting
***Investment suppliers*** – general accounts
Advances to ***investment suppliers***
Debtors from accrued revenue
Creditors from accrued expenses
Assets from deferred taxes
Liabilities from deferred taxes
Creditors for unreleased subscriptions
Advances for sales account
Other debtors and credits
Other debtors
Other creditors


Was genau ist ein "investment supplier"? Der englische Text ist übrigens eine Übersetzung aus dem Portugiesischen. Der portugiesische Begriff lautet "fornecedores de investimentos".
Proposed translations (German)
3 Anzahlungen für Investitionen

Discussion

Heike Kurtz Mar 14, 2017:
Ich habe mehrfach eine Unterscheidung zwischen "Finance" und "Investment" suppliers gefunden. Könnte es sein dass a) Kredite gewährt und b) in die betreffenden Projekte investiert?
Olaf Reibedanz (asker) Mar 13, 2017:
Sind hier vielleicht... ... Investitionsvermittler gemeint?

Proposed translations

42 mins
Selected

Anzahlungen für Investitionen

Wäre meine Vermutung.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch! Ich habe mal Daniels Variante genommen und die Stelle für den Kunden markiert."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search