Mar 21, 2017 11:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Certified English < > Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
(round/square) sheets
English to Spanish
Other
Paper / Paper Manufacturing
Estoy traduciendo el manual de una perforadora de papel. Hay una tabla en la que se indica la capacidad recomendada de hojas y dice lo siguiente:
20 lb. bond (75 gsm).
27 – 31 sheets
20 – 23 sheets
20 – 23 sheets
23 – 27 (round/square) sheets
20 – 23 (round/square) sheets
27 – 39 sheets
27 – 39 sheets
23 – 27 sheets
No entiendo a qué se refiere el “(round/square)” que está entre paréntesis. ¿Es un tipo de hoja?
20 lb. bond (75 gsm).
27 – 31 sheets
20 – 23 sheets
20 – 23 sheets
23 – 27 (round/square) sheets
20 – 23 (round/square) sheets
27 – 39 sheets
27 – 39 sheets
23 – 27 sheets
No entiendo a qué se refiere el “(round/square)” que está entre paréntesis. ¿Es un tipo de hoja?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | perforación redonda/cuadrada |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
perforación redonda/cuadrada
Son perforadoras de papel que producen perforaciones redondas o cuadradas en el papel según las necesidades.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...