Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multilingual voice-over
Spanish translation:
voz en off multilingüe
Added to glossary by
Paul García
Mar 21, 2017 20:48
7 yrs ago
16 viewers *
English term
Multilingual voice-over
English to Spanish
Marketing
Media / Multimedia
services offered
No context to share other than that it's a simple list of services offered
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | voz en off multilingüe |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 3 | doblaje multillingual |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+6
6 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
voz en off multilingüe
Traducción | McFelder
traducciones.mcfelder.com/traduccion/
13 sept. 2016 - Para encargos de voice-over o voz en off multilingüe, McFelder colabora con artistas de voice-over profesionales (llamados también actores ...
Servicios de traducción certificada Blog - Certified Translation Services
www.certifiedtranslationservices.co.uk/blog/es/
12 sept. 2016 - ... traducción médica SEO multilingüe servicios de traducción multilingüe voz en off multilingüe ...
Multilingual Voice Over Services | Voice Over | Lingvopedia
lingvopedia.com/us/multilingual-voiceover-services/
Servicios de voz en off multilingüe y de buena calidad a una tarifa accesible con profesionales de voz…¡así es como hemos complacido a nuestros clientes de ...
traducciones.mcfelder.com/traduccion/
13 sept. 2016 - Para encargos de voice-over o voz en off multilingüe, McFelder colabora con artistas de voice-over profesionales (llamados también actores ...
Servicios de traducción certificada Blog - Certified Translation Services
www.certifiedtranslationservices.co.uk/blog/es/
12 sept. 2016 - ... traducción médica SEO multilingüe servicios de traducción multilingüe voz en off multilingüe ...
Multilingual Voice Over Services | Voice Over | Lingvopedia
lingvopedia.com/us/multilingual-voiceover-services/
Servicios de voz en off multilingüe y de buena calidad a una tarifa accesible con profesionales de voz…¡así es como hemos complacido a nuestros clientes de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Beatriz"
34 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
doblaje multillingual
Dubbing (also called a voiceover) means replacing the spoken dialogue with — in most cases — a simultaneous spoken translation.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2017-03-22 08:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should of Course read multilingual.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2017-03-22 08:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should of Course read multilingual.
Peer comment(s):
| neutral |
JohnMcDove
: Perdona, pero "multillingual" no es español. https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Y "voice over" NO es doblaje. https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
7 hrs
|
|
I had come across the same link,but then decided to choose another one which says that dubbing (doblaje)is another word for voice over.
|
Something went wrong...