Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saccacic eye movement
Arabic translation:
حركة رمشية
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-27 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2017 14:45
7 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
saccacic eye movement
English to Arabic
Medical
Medical (general)
mutlisystem atrophy cerebellar
She was oriented with broken saccadic eye movement with some over shot
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | حركة رمشية |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
+2
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
English term (edited):
saccadic eye movement
Selected
حركة رمشية
A saccade is a quick, simultaneous movement of both eyes between two or more phases of fixation in the same direction.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-03-24 15:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
I guess that 'broken' here means مُتقطِّعة.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-03-24 15:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
I guess that 'broken' here means مُتقطِّعة.
Reference:
Note from asker:
| }an please translate it with broken? "حركة رمشية مكسر ، ترردت في ترجمتها على هذا النحو ، هل لديك بديل لـ" مكسرة" أو "مكسورة" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mohammad "
Something went wrong...