Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finished work
French translation:
finition soignée
Added to glossary by
Marina Diaponon
Mar 29, 2017 07:25
7 yrs ago
3 viewers *
English term
finished work
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Calligraphy Set
For finished work, use a heavyweight paper with a smooth finish. (This sentence was in guidelines about the kind of paper to use depending of the work we are going to do)
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | finition soignée |
Valérie KARAM
|
| 4 | travail fini |
Geraldine Njonkou
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Valérie KARAM
France
France
Native in French
France
Environment, Development: the right word
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
finition soignée
Selon la traduction de smooth finish, on pourrait peut-être dire un rendu soigné ?
Peer comment(s):
| agree |
Paolo Dagonnier
0 min
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Hélène OShea
: oui
58 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Annie Rigler
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
travail fini
Dans le sens de travail soigné, fin, bien fini.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-03-29 08:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/trava...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-03-29 08:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/trava...
Discussion