Mar 30, 2017 14:54
7 yrs ago
Spanish term
Norway
Pasador Elástico para Puño y Tope de Futbolines Presas
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football table accessory
Hi,
I'm translating some product descriptions for an online retailer from Spanish (Spain) into British English and am having trouble with the name of one of the products. The product in question is a 'Pasador Elástico para Puño y Tope de Futbolines Presas'. You can find the product in question at the following link: https://www.amazon.es/dp/B00OIU3U96
Could someone help with this please? It seems to be an item for football-table handles. Many thanks!
I'm translating some product descriptions for an online retailer from Spanish (Spain) into British English and am having trouble with the name of one of the products. The product in question is a 'Pasador Elástico para Puño y Tope de Futbolines Presas'. You can find the product in question at the following link: https://www.amazon.es/dp/B00OIU3U96
Could someone help with this please? It seems to be an item for football-table handles. Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | Elastic fittting for fixed table football handles |
neilmac
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Elastic fittting for fixed table football handles
"Pasador" has several possible translations, which is why I'm initially opting for the rather ambiguous "fitting". It's usually something that goes through something, like a latch bolt or pin, but the fact that it's called elastic has me slightly puzzled.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...