Glossary entry

English term or phrase:

acknowledged as an artificial colonial creation

French translation:

reconnues comme une création artificielle du colonialisme

Added to glossary by Stephanie Sullivan
Mar 31, 2017 09:04
7 yrs ago
English term

acknowledged as an artificial colonial creation

English to French Other Geography natural resources and border disputes
Conflicts over transboundary natural resources are part of the continent's broad border problems, which have been **acknowledged as an artificial colonial creation. The consequences of the late nineteenth-century scramble for Africa and the effect of the Berlin Treaty of 1884 are still lingering and used as a reference point in assessing every African border dispute.

Proposed translations

+5
21 mins
Selected

reconnues comme une création artificielle du colonialisme

ce sont les frontières qui sont reconnues ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-03-31 09:31:08 GMT)
--------------------------------------------------

(ou plutôt de la colonisation)
Peer comment(s):

agree Platary (X) : Oui, de la colonisation ...
21 mins
agree Francois Boye
5 hrs
agree Françoise Vogel : ou "création coloniale, artificielle"
6 hrs
agree Daryo
11 hrs
agree Annie Rigler
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Geraldine!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search