Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in particular figures
Russian translation:
в виде конкретных количественных данных
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Apr 11, 2017 14:09
7 yrs ago
English term
Ukraine
in particular figures
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
The person entitled to exercise the profession, when performing the aforementioned activities, shall be justified in accepting information provided by the client, in particular figures, as correct
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | в виде конкретных количественных данных |
Tatiana Grehan
|
| 3 | в частности, количественные данные |
Serhiy Tkachuk
|
Change log
Apr 17, 2017 12:47: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
191
Selected
в виде конкретных количественных данных
смысл такой, по-моему
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 days 5 hrs
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
в частности, количественные данные
в частности, количественные данные / количественную информацию
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-04-14 20:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
in this context:
"The person entitled to exercise the profession shall be justified in regarding and obliged to regard INFORMATION AND DOCUMENTS presented to him/her by the client, IN PARTICULAR figures, as correct and complete..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-04-14 20:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
in this context:
"The person entitled to exercise the profession shall be justified in regarding and obliged to regard INFORMATION AND DOCUMENTS presented to him/her by the client, IN PARTICULAR figures, as correct and complete..."
Something went wrong...