Apr 11, 2017 19:15
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
L. E.
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
lumbar disc and back pain
recurrent low back pain, pain radiates to the right L. E.
Please note the 2 two dots in the report, but I tried without dots nor acceptable search results
Please note the 2 two dots in the report, but I tried without dots nor acceptable search results
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الساق اليمنى |
jenan
|
| 3 | التهاب اللقيمة الجانبي |
TargamaT team
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
الساق اليمنى
Are you sure it is just L.E.
All the results I found indicates that the lower back pain could radiate to the "right leg"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2017-04-13 11:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2017-04-13 13:19:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome...glad I helped
All the results I found indicates that the lower back pain could radiate to the "right leg"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2017-04-13 11:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2017-04-13 13:19:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome...glad I helped
Note from asker:
| the answer is lower extremities, thank for your trial. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Jenan, it was misunderstanding of me. "
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
التهاب اللقيمة الجانبي
l. e. = Lateral Epicondylitis
https://ar.wikipedia.org/wiki/التهاب_اللقيمة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-11 19:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
الأفضل
التهاب اللقيمة الوحشي
https://ar.wikipedia.org/wiki/التهاب_اللقيمة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-11 19:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
الأفضل
التهاب اللقيمة الوحشي
Note from asker:
| the answer is lower extremities, thank for your trial. |
Something went wrong...