Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
votación por escrito y sin sesión
French translation:
consultation écrite et sans convocation de séance/réunion
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Apr 24, 2017 10:34
7 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Por escrito y sin sesión
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Buenos días,
No encuentro una expresión en francés para :
" votación por escrito y sin sesión ..."
Pienso que "Vote par écrit et sans séance" n'existe pas ....
Gracias!
No encuentro una expresión en francés para :
" votación por escrito y sin sesión ..."
Pienso que "Vote par écrit et sans séance" n'existe pas ....
Gracias!
Change log
May 8, 2017 09:26: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
245
Spanish term (edited):
Votación por escrito y sin sesión
Selected
Consultation écrite et sans convocation de séance/réunion
Bonsoir.
Ici l'on trouve l'expression "consultation écrite" pour ce genre de vote:
www.greffe-tc-paris.fr/myfiles/.../mentions_obligatoires_pv...
Salutations.
Ici l'on trouve l'expression "consultation écrite" pour ce genre de vote:
www.greffe-tc-paris.fr/myfiles/.../mentions_obligatoires_pv...
Salutations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
94
Vote écrit et sans session
Proposition.
14 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
par écrit et sans que ne soit organisée une séance
Il est proposé que le vote sur la formulation des comptes annuels soit réalisé par écrit et sans que ne soit organisée une séance, conformément à ce qui est prévu dans les statuts sociaux de la société.
Discussion
"se propone realizar la votación de la formulación de la cuentas anuales, por escrito y sin sesión, de conformidad con lo establecido en los estatutos sociales de la sociedad."