Torque on a bolt results in a tension that provides the required tension/clamp force. Torque tension is a relationship between the applied torque vs the resultant tension in the bolt.

ccccccc
14.1 General
14.1.1 Torque tension requirements apply to washers and all threaded fasteners with metric thread or
unified inch thread, excluding prevailing torque nuts, self-tapping screws, thread forming screws, thread
cutting screws, and self drilling screws.
14.1.2 Each lot of fasteners shall meet the torque tension performance requirements. The test report
shall be provided during PPAP and subsequently available upon request. See clause 16 for acceptable
test documentation.

14.2 Test Requirements
14.2.1 The torque tension test shall be conducted according to ISO 16047 under standard conditions. The bolt head shall be driven during ISO 16047 testing.
14.2.2 All threaded fasteners and washers shall be subject to torque tension monitoring through the use of a surrogate bolt as described in clause 14.3.
14.2.3 An automatic torque sensing device shall be used and rotation shall continue until the specified clamp force is exceeded. A continuous record of torque and clamp force shall be evaluated to determine the torque for the specified clamp force.

http://intra.brightonbest.com/upload/BBIUS/COSH/UM007094.pdf

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
3.3.1 Właściwa siła nacisku

Jeśli ktoś kupuje nakrętkę lub śrubę, kupuje zazwyczaj narzędzie, które powoduje zacisk z określoną siłą. Chce zatem wiedzieć, jaka to będzie siła i jaka będzie jej trwałość. W dodatku chce mieć możliwość łatwego jej usunięcia w dowolnym czasie. Nakrętki i śruby dobrze spełniają te funkcje, lecz muszą być właściwie "skonstruowane", tak aby zawsze spełniały te oczekiwania.

Śrubę dociągamy przez przyłożenie momentu obrotowego do jej łba. Obrót w prawo skraca dystans pomiędzy nakrętką i śrubą. Jeśli śruba napotka opór (np. kołnierza), pozwoli się nadal obracać aż do chwili osiągnięcia równowagi pomiędzy momentem obrotowym działającym na jej łeb a sumą momentów wynikających z działania siły naprężającej śrubę i sił tarcia. Rozkład momentu pomiędzy te trzy czynniki przedstawiają ilustracje 27 i 28.

[57]

Ten stan równowagi wyraża się często matematycznym równaniem: T = KDF,

gdzie

T = moment
D = nominalna średnica śruby
F = wprowadzona siła naprężająca względnie siła zacisku
K = stała empiryczna, która uwzględnia tarcie oraz zmienną średnicę pod łbem śruby oraz gwintu, gdzie działa tarcie. (Nie jest to współczynnik tarcia, chociaż jest z nim związany.)
Wartości K można określić eksperymentalnie (patrz ilustr. 29).
http://www.kleje-loctite.pl/book/i055ch03.htm
cccccccccccccc

The relationship between tension and torque should be looked at cautiously, since it is very difficult to indicate the range of conditions expected to be be experienced by a fastener. Torque is simply a measure of the twisting force required to spin the nut up along the threads of a bolt, whereas tension is the stretch or elongation of a bolt that provides the clamping force of a joint. Bolts are designed to stretch just a tiny bit, and this elongation is what clamps the joint together. Torque is a very indirect indication of tension, as many factors can affect this relationship, such as surface texture, rust, oil, debris, thread series and material type just to name a few. Virtually all the <b?torque/tension tables that have been developed, including ours, are based on the following formula:

T = (K D P)/12

T = Torque (ft-lbs)
D = Nominal Diameter (inches)
P = Desired Clamp Load Tension (lbs)
K = Torque Coefficient (dimensionless)
The value of K is a dimensionless torque coefficient that encompasses variables such as those listed above, as well as the most significant variable, friction. The value of K can range from 0.10 for a well lubricated/waxed assembly, to over 0.30 for one that is dirty or rusty. The values we used when calculating our values are:

0.10 = Waxed/Lubricated
0.20 = Plain, as received condition, slightly oily
0.25 = Hot-Dip Galvanized
http://www.portlandbolt.com/technical/faqs/tension-vs-torque...