全くのwild guessですが、ここでのscrewは性交と同じ意味(fuck)で使われています。つまり、性交するには2人必要であり、それに2を足すと4になります。frigとは女性のマスターベーションのことを指しますので、片手（5本指）で局部を、もう片方の手で自分の胸を揉む行為を言っているのではないかと思います（つまり、両手併せて10本指なので、ten）。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frig