May 12, 2017 16:25
6 yrs ago
English term
Points Machine
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
train installation of a railway
Can anyone translate "Points Machine" in French? Thanks☺
Client also gave me a synonym: Turnout machine
Context
Based on the above, the signalling system proposed and used for determination of the capital and operating costs is conventional line side LED cluster colour light signalling, axle counter track vacancy detection (track circuits) and mechanical turnout controllers (point machines) and relay based signal interlocking.
Client also gave me a synonym: Turnout machine
Context
Based on the above, the signalling system proposed and used for determination of the capital and operating costs is conventional line side LED cluster colour light signalling, axle counter track vacancy detection (track circuits) and mechanical turnout controllers (point machines) and relay based signal interlocking.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | moteur d'aiguille |
polyglot45
|
| 3 +1 | commande d'aiguillage |
florence metzger
|
Proposed translations
+2
10 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
moteur d'aiguille
en direct de la SNCF
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: https://en.wikipedia.org/wiki/Point_machine
3 hrs
|
| agree |
Johannes Gleim
: standardized term by UIC: moteur d'aiguille / point {switch} motor
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Discussion