May 16, 2017 06:37
7 yrs ago
German term
kühltropisch
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Touristeninformation
kühltropische Bergwälder
Перевожу текст будущего аудиогида для русскоязычных туристов, путешествующих по Баварии на экскурсионном автобусе.
Ниже речь про ботанический сад Мюнхена.
In den über 4.500 m² umfassenden Gewächshäusern werden, neben den heimischen, auch Pflanzen aus feuchttropischen Gebieten, kühltropischen Bergwäldern und Wüstenregionen gezeigt.
Не нахожу, что же это за горные тропические леса. До это фразы встречается тоже слово с корнем "троп-" (feuchttropischen Gebieten). Может, будут предложения, как это объединить? Спасибо.
Перевожу текст будущего аудиогида для русскоязычных туристов, путешествующих по Баварии на экскурсионном автобусе.
Ниже речь про ботанический сад Мюнхена.
In den über 4.500 m² umfassenden Gewächshäusern werden, neben den heimischen, auch Pflanzen aus feuchttropischen Gebieten, kühltropischen Bergwäldern und Wüstenregionen gezeigt.
Не нахожу, что же это за горные тропические леса. До это фразы встречается тоже слово с корнем "троп-" (feuchttropischen Gebieten). Может, будут предложения, как это объединить? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | прохладные тропические | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
прохладные тропические
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...