Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
burmistrz vs prezydent miasta
English translation:
mayor (in both cases)
Added to glossary by
Małgorzata Mazurek
May 16, 2017 10:17
6 yrs ago
72 viewers *
Polish term
Poland
PL EN translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
burmistrz vs prezydent miasta
Polish to English
Other
Law (general)
może było, ale nie znalazłam ich razem
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mayor (in both cases) |
Darius Saczuk
|
| 2 | city manager vs, (city) mayor |
geopiet
|
Change log
May 21, 2017 12:33: Małgorzata Mazurek Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
mayor (in both cases)
P
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-05-17 12:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Prezydent miasta – w Polsce według obecnego stanu prawnego, organ władzy wykonawczej gminy miejskiej powyżej 100 tys. mieszkańców, a także w takich, w których urząd ten istniał przed 1990 r., wybierany w wyborach bezpośrednich. W pozostałych miastach i gminach miejsko-wiejskich odpowiednikiem prezydenta miasta jest burmistrz,
Main article: Mayoralty in the United States
The mayor is the leader in most United States municipalities (such as cities, townships, etc.). In the United States, there are several distinct types of mayors, depending on the system of local government. Under council-manager government, the mayor is a first among equals on the city council, which acts as a legislative body while executive functions are performed by the appointed manager. The mayor may chair the city council, but lacks any special legislative powers. The mayor and city council serve part-time, with day-to-day administration in the hands of a professional city manager. The system is most common among medium-sized cities from around 25,000 to several hundred thousand, usually rural and suburban municipalities.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-05-17 12:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Prezydent miasta – w Polsce według obecnego stanu prawnego, organ władzy wykonawczej gminy miejskiej powyżej 100 tys. mieszkańców, a także w takich, w których urząd ten istniał przed 1990 r., wybierany w wyborach bezpośrednich. W pozostałych miastach i gminach miejsko-wiejskich odpowiednikiem prezydenta miasta jest burmistrz,
Main article: Mayoralty in the United States
The mayor is the leader in most United States municipalities (such as cities, townships, etc.). In the United States, there are several distinct types of mayors, depending on the system of local government. Under council-manager government, the mayor is a first among equals on the city council, which acts as a legislative body while executive functions are performed by the appointed manager. The mayor may chair the city council, but lacks any special legislative powers. The mayor and city council serve part-time, with day-to-day administration in the hands of a professional city manager. The system is most common among medium-sized cities from around 25,000 to several hundred thousand, usually rural and suburban municipalities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
city manager vs, (city) mayor
.
Discussion
;-)
Mozesz wiec, jak Andrzej sugerowal, uzyc "town mayor vs city mayor".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Burmistrz
http://pl.wikipedia.org/wiki/Prezydent_miasta