May 16, 2017 13:05
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Slug
English to Lithuanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Klausimas kompiuterijos virtuozams ir jiems prijaučiantiems: koks termino "slug" atitikmuo?
A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title (which has been automatically generated by WordPress), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the content at the URL is.
Slugs are also used for post types, categories, tags, etc. Like post and page slugs, this is usually for creating URL friendly versions of these items.
Ką terminas reiškia žinau ir suprantu, bet ar vartojamas toks pat trumpas ir aiškus atitikmuo lietuviškai? Dėkoju.
A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title (which has been automatically generated by WordPress), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the content at the URL is.
Slugs are also used for post types, categories, tags, etc. Like post and page slugs, this is usually for creating URL friendly versions of these items.
Ką terminas reiškia žinau ir suprantu, bet ar vartojamas toks pat trumpas ir aiškus atitikmuo lietuviškai? Dėkoju.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | pavadinimo santrumpa |
Algis Masys
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
pavadinimo santrumpa
Nelabai man patinka tai, ką jie daro, bet KTU studentus moko naudoti "pavadinimo santrumpą" (žr. pirmą nuorodą). Bet "eile" arba "interlinija", iš kurių tas terminas atėjo į IT (žr. antrą nuorodą), irgi nevadinsi.
Šiaip įdomus klausimas! Iš pradžių galvojau, kad kilmė yra nuo medžioklinio šautuvo kulkos - kad greitai išlekia ir nulekia kur reikia. Kaip tik prieš kelias dienas skautų vadovas sakė, kad nuo meškų tik šautuvai padeda!
Šiaip įdomus klausimas! Iš pradžių galvojau, kad kilmė yra nuo medžioklinio šautuvo kulkos - kad greitai išlekia ir nulekia kur reikia. Kaip tik prieš kelias dienas skautų vadovas sakė, kad nuo meškų tik šautuvai padeda!
Example sentence:
Kategorijų skiltyje galite įvesti naują kategorijos pavadinimą (Name), pavadinimo santrumpą (Slug), kuri atsidurs įrašą nusakančiame adrese, priskirti tėvinę kategoriją (Parent) bei parašyti trumpą aprašymą (Description).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oi, tie spaustuvininkai - tai jiems antis paleidžia, tai šliužų reikia :) Dėkui"
Something went wrong...