Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
registro volumetrico
German translation:
volumetrische Gestaltung
Added to glossary by
Gabriele Metzler
May 16, 2017 14:09
7 yrs ago
Italian term
registro volumetrico
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Versicherungspolice
Liebe Kollegen, was bedeutet denn in diesem Zusammenhang "registro volumetrico"?
Vielen Dank!
Costruita su progetto dell’architetto torinese Gabriele Manfredi, è caratterizzata dalla presenza di un corpo principale costruito su due livelli e dall’andamento orizzontale, caratterizzato da generose vetrate intervallate da superfici di intonaco rustico, e da un corpo secondario interamente rivestito in pietra calcarea, affatto differente nel registro volumetrico e delle bucature.
Vielen Dank!
Costruita su progetto dell’architetto torinese Gabriele Manfredi, è caratterizzata dalla presenza di un corpo principale costruito su due livelli e dall’andamento orizzontale, caratterizzato da generose vetrate intervallate da superfici di intonaco rustico, e da un corpo secondario interamente rivestito in pietra calcarea, affatto differente nel registro volumetrico e delle bucature.
Proposed translations
(German)
4 | volumetrische Gestaltung | Christel Zipfel |
Proposed translations
1 hr
Selected
volumetrische Gestaltung
fällt mir dazu ein.
Jedenfalls dürfte das der Sinn sein.
Jedenfalls dürfte das der Sinn sein.
Note from asker:
Vielen Dank Christel. Liebe Grüße. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Christel!"
Something went wrong...