May 17, 2017 14:12
7 yrs ago
русский term
Вы извинялись сами не знаете за то
русский => английский
Прочее
Кино, кинематография, телевидение, театр
Здравствуйте еще раз. Помогите, пожалуйста, из того же ролика перевести. Вот это место: https://youtu.be/CzfRiQrKPic?t=10m3s
Активист продолжает разговор с водителем, который извиняется, но вины за собой не признает:
- Короче, я понял: вы извинялись сами не знаете за что. Вы вообще быстро слетаете с темы...
Активист продолжает разговор с водителем, который извиняется, но вины за собой не признает:
- Короче, я понял: вы извинялись сами не знаете за что. Вы вообще быстро слетаете с темы...
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | you don't know what you are sorry for |
El oso
|
| 3 | what a lame excuse that was |
rns
|
| 3 | You apologize when you don't mean it |
Sona Petrosyan
|
Proposed translations
+2
3 мин
Selected
you don't know what you are sorry for
You don't even know what you are/were/ sorry for
Peer comment(s):
| agree |
Mark Berelekhis
1 мин
|
|
Thank you, Mark.
|
|
| agree |
Maria Kaverina
25 мин
|
|
Thanks, Maria!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 мин
what a lame excuse that was
5 час
Sona Petrosyan
Армения
Армения
Works in field
Армения
A word is a world. /H. T./
Native in: армянский 
Works in: английский => армянский, русский => армянский, армянский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
You apologize when you don't mean it
Never Say You're Sorry – Unless You Mean It
Discussion