May 29, 2017 12:32
6 yrs ago
3 viewers *
English term
water seal system
English to French
Medical
Medical: Instruments
Isolating the Air Leak by Balloon Occlusion
Observation of air bubbles passing through the water seal system connected to the chest tube(s) is a tool for measuring air leaks (it shows presence, size, and changes).
Insert the balloon catheter into the instrument channel of the bronchoscope.
Observation of air bubbles passing through the water seal system connected to the chest tube(s) is a tool for measuring air leaks (it shows presence, size, and changes).
Insert the balloon catheter into the instrument channel of the bronchoscope.
Proposed translations
(French)
| 4 | système de joint à eau |
Marielle Akamatsu
|
| 4 | système à eau de detection de fuite d'air ou détecteur de fuite d'air à eau |
Drmanu49
|
| 4 | système de joint hydraulique |
Eric KUATE FOTSO
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
système de joint à eau
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
système à eau de detection de fuite d'air ou détecteur de fuite d'air à eau
Les circuits respiratoires
www.theramed.ch/.../Beatmungsschlauchsysteme.../Doc_Beatmun...
pour assurer la détection de fuites potentielles ..... est évacué par la valve APL vers le système d'évacuation sans qu'il y ait d'entrée d'air ambiant dans le circuit.
F]Retraitement des dispositifs endoscopiques flexibles - INSPQ
https://www.inspq.qc.ca/pdf/.../1921_Retraitement_Dispositif...
16 déc. 2011 - Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux ...... en y intégrant le retraitement des dispositifs endoscopiques (RDE) flexibles en lien avec les systèmes ...... Irriguer tous les canaux : air-eau, succion et biopsie avec la solution ...... détection de fuite, appareil d'irrigation, appareil de nettoyage
22 hrs
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
système de joint hydraulique
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7tWR9pJ...
www.ohiomedical.com/...//6700-0358-000 Thoracic Rev5 06_13 ...
"WARNING A water seal system must be used with the thoracic
regulator to prevent atmospheric air from entering the
pleural cavity, and to show the presence of air movement
into the collection system.
AVERTISSEMENT
Il convient d'utiliser un système de joint hydraulique avec le régulateur
thoracique pour empêcher l'air atmosphérique d'entrer dans la cavité
pleurale, et pour montrer la présence du mouvement de l'air dans le
système de récupération."
www.ohiomedical.com/...//6700-0358-000 Thoracic Rev5 06_13 ...
"WARNING A water seal system must be used with the thoracic
regulator to prevent atmospheric air from entering the
pleural cavity, and to show the presence of air movement
into the collection system.
AVERTISSEMENT
Il convient d'utiliser un système de joint hydraulique avec le régulateur
thoracique pour empêcher l'air atmosphérique d'entrer dans la cavité
pleurale, et pour montrer la présence du mouvement de l'air dans le
système de récupération."
Something went wrong...