Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wide awake for mama’s cake
Russian translation:
Выпекаем как мама учила
Added to glossary by
rns
Jun 1, 2017 18:15
6 yrs ago
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Wide awake for mama\'s cake
English to Russian
Art/Literary
Other
Wide awake for mama\'s cake
Come by our elegant patisserie and enjoy our sweet delicacies.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Выпекаем как мама учила |
rns
|
| 3 | пирожки (сдоба) как у бабушки |
Maria Kaverina
|
Change log
Jul 17, 2017 10:23: rns Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
Выпекаем как мама учила
Note from asker:
| Отлично! спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
пирожки (сдоба) как у бабушки
имхо, бабушка как кулинарный бог в России больше на слуху, чем, например, мамма в Италии
Something went wrong...