Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
Ghaltak Static
English translation:
static tandem roller
Added to glossary by
FIROOZEH FARHANG
Jun 2, 2017 21:02
6 yrs ago
Persian (Farsi) term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Ghaltak Static
Persian (Farsi) to English
Other
Construction / Civil Engineering
Construction
GHALTAK
Again the name of an asset in a construction company's asset inventory.
Thanks
Again the name of an asset in a construction company's asset inventory.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | static tandem roller |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | Static rollers, Tandem (static) rollers |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
32
Selected
static tandem roller
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-02 23:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
see https://en.wikipedia.org/wiki/Road_roller for details of different types
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Static rollers, Tandem (static) rollers
Static rollers have a hydrostatic power system which provides hydraulic pressure to the roller and adjacent surface being compacted.
Something went wrong...