HOla!, si estas traduciendo versículos de la biblia, creo que es muy arriesgado traducirlo por ti sola, creo que deberias buscar la versión en español de ese versículo.
Aquí puedes consultar las biblias en distintos idiomas.

http://bible.gospelcom.net/bible?passage=Mat�as 16:25&RVR1960_...

La alegría de la desencarnación - Translate this page
... Es un reencuentro con la verdad de si mismo! Allí cae el "telón" de
la representación artística que muchos hicieron de su existencia. ...
www.principiodeunidad.com/com-col3.htm - 12k - Cached
Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus... - Translate this page
... muros que se derrumban, para saludar la verdad erguida en medio, pudiera derrumbar
su cuerpo, dejando solo la verdad de su amor, la verdad de si mismo, que no ...
pristina.bloxus.com/historias/106 - 10k - Cached
Agenzia Fides - Agenzia della Congregazione per l'Evangelizzazione ... - Translate this page
... en la persona la capacidad de interrogarse hasta el fondo y no quedarse a mitad
del camino en la búsqueda de la verdad, también en la verdad de si mismo. ...
www.fides.org/spa/interviste/farina_donna_080303.html - 23k - Cached

Si te decides a traducirlo por ti misma, yo optaria por esto.