Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Glycaemic Carbohydrate
Portuguese translation:
hidratos de carbono glicémicos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 9, 2017 12:05
6 yrs ago
English term
Glycaemic Carbohydrate
English to Portuguese
Other
Food & Drink
Lista de informação nutricional de um produto alimentar
A seguir a esta expressão vem o símbolo de gramas (g).
Obrigada.
A seguir a esta expressão vem o símbolo de gramas (g).
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | hidratos de carbono glicémicos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | carboidrato glicêmico |
Hari Cavalcante
|
| 4 | índice glicémico dos hidratos de carbono |
Cristina Pereira
|
Change log
Jun 16, 2017 09:21: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
hidratos de carbono glicémicos
Em PT(pt), diria assim...
No seguimento de um pedido da Aptonia, apresentado ao abrigo do artigo 13°, n°5, do Regulamento (CE) n° 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os hidratos de carbono glicémicos e a recuperação da função muscular normal (contração) após exercício físico intenso.
http://www.apicarnes.pt/pdf/legislacao/2015/Reg_2015_07.pdf
No seguimento de um pedido da Aptonia, apresentado ao abrigo do artigo 13°, n°5, do Regulamento (CE) n° 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os hidratos de carbono glicémicos e a recuperação da função muscular normal (contração) após exercício físico intenso.
http://www.apicarnes.pt/pdf/legislacao/2015/Reg_2015_07.pdf
Note from asker:
| Obrigada, Teresa! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
+2
4 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
carboidrato glicêmico
A inulina por exemplo é não glicêmico
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-09 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Determinação do índice glicêmico e da carga glicêmica de dietas ...
www.cadernos.iesc.ufrj.br/cadernos/images/csc/2010_2/.../CS...
de KC Portero-McLellan - Citado por 6 - Artigos relacionados
261 a) identificação do total de carboidrato glicêmico (em gra- mas) de cada alimento da refeição; b) determinação da proporção de carboidrato glicêmico de.
Glycemic index and glycemic load of diets consumed by ... - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-52732...
de HAC Sampaio - 2007 - Citado por 3 - Artigos relacionados
Define-se o índice glicêmico (IG) como a área sob uma curva de resposta à glicose, após o consumo de 50g de carboidrato glicêmico (não incluídas as fibras) ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-09 12:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
universidade federal do ceará programa de pós-graduação renorbio ...
www.repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/22808/1/2015_tese_mc...
A inulina é um frutano definido como carboidrato não glicêmico, sendo considerado um prebiótico de baixo nível energético, também classificada como uma.
[PDF]Jaekel, Leandra Zafalon _D.pdf
repositorio.unicamp.br/bitstream/.../1/Jaekel%2C%20Leandra%20Zafalon%20_D.pdf
de LZ Jaekel - 2013
carboidrato "não-glicêmico" (ALSAFFAR, 2011). O AR é a fração de amido que não fornece glicose ao organismo, resiste à digestão enzimática no intestino ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-09 12:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
Determinação do índice glicêmico e da carga glicêmica de dietas ...
www.cadernos.iesc.ufrj.br/cadernos/images/csc/2010_2/.../CS...
de KC Portero-McLellan - Citado por 6 - Artigos relacionados
261 a) identificação do total de carboidrato glicêmico (em gra- mas) de cada alimento da refeição; b) determinação da proporção de carboidrato glicêmico de.
Glycemic index and glycemic load of diets consumed by ... - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-52732...
de HAC Sampaio - 2007 - Citado por 3 - Artigos relacionados
Define-se o índice glicêmico (IG) como a área sob uma curva de resposta à glicose, após o consumo de 50g de carboidrato glicêmico (não incluídas as fibras) ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-09 12:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
universidade federal do ceará programa de pós-graduação renorbio ...
www.repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/22808/1/2015_tese_mc...
A inulina é um frutano definido como carboidrato não glicêmico, sendo considerado um prebiótico de baixo nível energético, também classificada como uma.
[PDF]Jaekel, Leandra Zafalon _D.pdf
repositorio.unicamp.br/bitstream/.../1/Jaekel%2C%20Leandra%20Zafalon%20_D.pdf
de LZ Jaekel - 2013
carboidrato "não-glicêmico" (ALSAFFAR, 2011). O AR é a fração de amido que não fornece glicose ao organismo, resiste à digestão enzimática no intestino ...
Note from asker:
| Obrigada, Hari :) |
1 hr
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
índice glicémico dos hidratos de carbono
Sugestão
índice glicemico Archives - Prozis
https://www.prozis.com/blog/pt-pt/tag/indice-glicemico/
Como funciona o índice glicémico dos hidratos de carbonopremium. Quimicamente, dividir hidratos de carbono em simples e complexo tem sentido. Mas isso ...
Invista numa vida saudável!: Índice Glicemico e Carga Glicemica dos ...
invistanumavidasaudavel.blogspot.com/.../indice-glicemico-e-carga-glicemica-dos.ht...
17/05/2015 - A carga glicemica é baseado na quantidade e no índice glicemico dos hidratos de carbono existentes na alimentação. Por essa razão, a carga ...
Eu Como, Logo Emagreço..., Michel Montignac - Livro - WOOK
https://www.wook.pt › Livros em Português › Saúde e Bem Estar › Dietas
Classificação: 4 - 1 voto
O "índice glicémico" dos hidratos de carbono que o ajudará a perder peso. - Por que razão a farinha branca, o arroz vulgar e o açúcar o levam a ganhar peso.
índice glicemico Archives - Prozis
https://www.prozis.com/blog/pt-pt/tag/indice-glicemico/
Como funciona o índice glicémico dos hidratos de carbonopremium. Quimicamente, dividir hidratos de carbono em simples e complexo tem sentido. Mas isso ...
Invista numa vida saudável!: Índice Glicemico e Carga Glicemica dos ...
invistanumavidasaudavel.blogspot.com/.../indice-glicemico-e-carga-glicemica-dos.ht...
17/05/2015 - A carga glicemica é baseado na quantidade e no índice glicemico dos hidratos de carbono existentes na alimentação. Por essa razão, a carga ...
Eu Como, Logo Emagreço..., Michel Montignac - Livro - WOOK
https://www.wook.pt › Livros em Português › Saúde e Bem Estar › Dietas
Classificação: 4 - 1 voto
O "índice glicémico" dos hidratos de carbono que o ajudará a perder peso. - Por que razão a farinha branca, o arroz vulgar e o açúcar o levam a ganhar peso.
Note from asker:
| Obrigada, Cristina. :) |
Discussion