English to French Law/Patents Law: Contract(s) Conditions générales d\'achat

Bonjour,

Je traduis un extrait de conditions générales d'achat et j'ai un problème à comprendre la partie "to be expected to carry out the provisional or definitive acceptance tests" dans la phrase suivante :

"If the delivery has such significant defects or deviates in other ways from the contract making it unsuitable for the purchaser or making it unreasonable for him to be expected to carry out the provisional or definitive acceptance tests, he shall be entitled to refuse these, withdraw from the contract and demand compensation."

Ma version :

"Si les produits livrés présentent d’importants défauts ou s’écartent du contrat par d’autres aspects, les rendant inutilisables ou inacceptables pour l’acheteur (pour ??? effectuer des tests provisoires et des tests définis de validation définitive), celui-ci est en droit de les refuser, de se rétracter du contrat et d’exiger une compensation."

Je ne comprends pas à quoi renvoie "to be expected".

Si vous avez des idées.
Merci beaucoup ! :)

Vincent