Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the head to lead
Japanese translation:
頭から動けるように
Added to glossary by
David Gibney
Jun 11, 2017 12:15
6 yrs ago
English term
the head to lead
English to Japanese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Exercise equipment
The full sentence is
"With a fixed lower body allows the head to lead and trains the torso muscles used in daily activities"
http://www.cybexintl.com/products/eagle-nx/torso-rotation-vi...
I don't understand what it means "the head to lead" here.
"With a fixed lower body allows the head to lead and trains the torso muscles used in daily activities"
http://www.cybexintl.com/products/eagle-nx/torso-rotation-vi...
I don't understand what it means "the head to lead" here.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +3 | 頭から動けるように |
David Gibney
|
Change log
Jun 25, 2017 09:43: David Gibney Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
頭から動けるように
"The head leads and the body follows" / "頭から動いて、体はついていく"
The head is the first part of the body to work, in both the physical and mental sense.
http://thequestforequipoise.blogspot.ie/2013/04/the-head-lea...
http://itsukojmasuda.com/2016/02/22/the-head-leads-the-body-...
http://layuri.exblog.jp/8695881/
The head is the first part of the body to work, in both the physical and mental sense.
http://thequestforequipoise.blogspot.ie/2013/04/the-head-lea...
http://itsukojmasuda.com/2016/02/22/the-head-leads-the-body-...
http://layuri.exblog.jp/8695881/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...