Jun 12, 2017 20:26
6 yrs ago
Russian term
показания по обвинению в совершении
Russian to Polish
Law/Patents
Law (general)
prawo
показания по обвинению в совершении преступления
Proposed translations
(Polish)
4 | wyjaśnienia na okoliczność oskarżenia popełnienia | igorsz |
Proposed translations
399 days
wyjaśnienia na okoliczność oskarżenia popełnienia
Brakuje najważniejszego - KONTEKSTU, a więc: czyje są "показания"?
Oskarżonego?
Świadka?
Innego uczestnika postępowania?
Jakiego rodzaju postępowania? Czy w trybie kpk?
Właśnie od kontekstu może zależeć konieczność modyfikacji zaproponowanego powyżej "ostrożnego" tłumaczenia wyrwanego z kontekstu fragmentu.
Oskarżonego?
Świadka?
Innego uczestnika postępowania?
Jakiego rodzaju postępowania? Czy w trybie kpk?
Właśnie od kontekstu może zależeć konieczność modyfikacji zaproponowanego powyżej "ostrożnego" tłumaczenia wyrwanego z kontekstu fragmentu.
Something went wrong...