English to Russian Tech/Engineering Other

Вспомогательное видео о телескопическом якоре Talon: https://www.youtube.com/watch?v=fTOi1duP5kg


Manually Retract (Right/Starboard)
Disable Manual Retraction
Talon Retract Warning
Enable manual retract mode?
1.
Remove rubber cap to access the manual retraction hex bolt.
2.
Using a 7/16" (11mm) socket wrench, crank in a clockwise direction.
3.
Crank until Talon spike is fully retracted.
4.
Important:
Turn the manual retract mode OFF before using your Talon again.
User Tip:
Press and Hold the checkmark key to quickly deploy and retract Talon.
Talon
**Reverse Left/Port Talon** and Right/Starboard Talon to correct for improper setup?
Disable manual retract mode?
Auxiliary Power
Aux Power (Port)
Aux Power (Starboard)
? Warning:
This will completely remove your BT Talon from your Humminbird network.
? Warning:
You will need to pair with your BT Talon if you want to reconnect this device.