Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Дям-дям, хочу пиченьку-пимпеньку! Мам, дай вкусняку!
English translation:
Yummy, yummy, a cookie-wookie for my tummy! A teeny-weeny taste (bite), please, mommy!
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 19, 2017 17:45
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Дям-дям, хочу пиченьку-пимпеньку! Мам, дай вкусняку!
Russian to English
Other
Printing & Publishing
Нужны примеры «детского лепета», которые звучат аутентично по-английски (американский вариант). Что-то типа: Mummy-yummy! I want cookie!
Change log
Jun 26, 2017 10:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Yummy, yummy, a cookie-wookie for my tummy! A teeny-weeny taste (bite), please, mommy!
This always worked for me!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
I scream, you scream, we all scream for ice cream!
Kids yell this repeatedly until parents buy them ice cream. Rarely works. :) But that never stopped me from trying.
Something went wrong...