Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2017 16:07
6 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
quality speaks for itself
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
caliper
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
caliper sonde
context mai larg de atat nu exista din pacate. este vorba de o sonda d foraj, iar caliper sonde este un element al acestei platforme de foraj! Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | calibru |
Iosif JUHASZ
|
| 4 +1 | cavernometru |
Stefan Samu
|
Change log
Jun 25, 2017 20:20: Iosif JUHASZ Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
calibru
CALÍBRU, calibre, s. n. 1. Diametrul interior al țevii unei guri de foc. 2. Instrument de precizie cu care se verifică dimensiunile pieselor fabricate. 3. Fig. Mărime, proporție, calitate; (fam.) fel, soi, specie. – Din fr. calibre.
Definiție din „Dictionary of Oil Industry Terminology”:
Caliper = (Calliper in the UK) A tool for checking casing in a well for deformation before e.g. running drilling tools, which might become stuck, or packers which might leak.
Definiție din „Dictionary of Oil Industry Terminology”:
Caliper = (Calliper in the UK) A tool for checking casing in a well for deformation before e.g. running drilling tools, which might become stuck, or packers which might leak.
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
120
cavernometru
Caliper Sonde
The GeoVista calipers can be used on their own, or in combination with other GeoVista sondes. In addition to the traditional 3-arms caliper, a lower cost two arms caliper is available. This can be coupled with a second caliper sonde
to provide a low cost Four-Arm caliper.
http://www.geovista.co.uk/datasheets/gr-cal.pdf
Cavernometrul (sau caliper după cum este denumit în literatura anglo-americană), este un instrument folosit în practica geofizicii de sondă pentru măsurarea diametrului în foraje, atât pe gaură liberă cât şi în tubaje.
http://www.gigidragomir.ro/Other-pages/Cavernometria/Caverno...
...(pe una sau două direcţii, folosind cavernometre cu 2 - 4 braţe)...
http://www.unibuc.ro/prof/niculescu_b_m/docs/res/2013maiGHID...
The GeoVista calipers can be used on their own, or in combination with other GeoVista sondes. In addition to the traditional 3-arms caliper, a lower cost two arms caliper is available. This can be coupled with a second caliper sonde
to provide a low cost Four-Arm caliper.
http://www.geovista.co.uk/datasheets/gr-cal.pdf
Cavernometrul (sau caliper după cum este denumit în literatura anglo-americană), este un instrument folosit în practica geofizicii de sondă pentru măsurarea diametrului în foraje, atât pe gaură liberă cât şi în tubaje.
http://www.gigidragomir.ro/Other-pages/Cavernometria/Caverno...
...(pe una sau două direcţii, folosind cavernometre cu 2 - 4 braţe)...
http://www.unibuc.ro/prof/niculescu_b_m/docs/res/2013maiGHID...
Note from asker:
| Multumesc Stefan! Din greseala te-am lipsit de 4 puncte! Nu am fost atenta la inchiderea intrebarii, dar acesta era termenul pe vcare il cautam! Scuze! |
Something went wrong...