This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IPC (printing)
locum physician

Glossary entry

English term or phrase:

postcard book

Russian translation:

сборник открыток; буклет из открыток; каталог открыток

Added to glossary by Ekaterina Guerbek
Jun 22, 2017 15:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term

postcard book

English to Russian Marketing Marketing
Надо перевести этот термин, в качестве объяснения приводится 10 открыток. Похоже, что они будут соединены в книжечку.
Как это лучше сформулировать (желательно кратко)?

Заранее спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 сборник открыток
4 +1 каталог открыток
3 +1 буклет из 10 открыток

Proposed translations

15 mins
Selected

сборник открыток



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-22 15:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://adelanta.biz/catalog/antikvar/kultura/144338/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем, кто откликнулся! Мне кажется, все варианты подходят, хотя в данном случае мы выбрали "сборник"."
+1
1 hr

каталог открыток

по стилю более аккуратный вариант
Peer comment(s):
agree Erzsébet Czopyk
1 hr
Thank you!
Something went wrong...
+1
1 hr

буклет из 10 открыток

Peer comment(s):
agree Sasha Spencer
22 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search